Amb ubuntu hoary, no sé perquè, però pel que he vist en uns quants fòrums el xawtv dona problemes i apareix una pantalla blava i no es veu res, tot i que amb scantv detecta els canals i els posa en un arxiu de configuració en el xawtv no es veuen ni senten tot i que si que apareixen en la llista.
Doncs la solució és molt simple, simplement obriu el xawtv d'aquesta manera:

$ xawtv -noxv

Si voleu, per no posar sempre -noxv, podeu crear un alies i guardar-lo al .bashrc. O sigui, editeu l'arxiu .bashrc que teniu en la vostra carpeta d'inici amb qualsevol editor (vi, gedit, nano, emacs, ...) com a usuari, no root (per tant no necesiteu el sudo)
I dins d'aquest arxiu, a l'última línia, poseu:

alias xawtv='xawtv -noxv'

I ja està, això el que fa es que cada cop que en la terminal poseu xawtv en realitat farà xawtv -noxv, això mateix ho podeu fer en accessos directes o en algun loc del menú que posi directament xawtv -noxv, però vaja això va a gustos així si ho posem al bashrc a tot arreu només posant xawtv ja anirà (a tot arreu de l'usuari de l'arxiu .bashrc)

Lo de sempre, si teniu dubtes, problemes... ja sabeu